finicky

英 [ˈfɪnɪki]

美 [ˈfɪnɪki]

adj.  (对衣食等)过分讲究的，过分挑剔的; 需认真仔细对待的; 需要注意细节的

GRETEM8

BNC.34089 / COCA.21048

牛津词典

adj.

• （对衣食等）过分讲究的，过分挑剔的
  too worried about what you eat, wear, etc.; disliking many things
  1. a finicky eater
     过分挑食者
• 需认真仔细对待的；需要注意细节的
  needing great care and attention to detail
  1. It's a very finicky job.
     这是个很细致的工作。

柯林斯词典

• ADJ-GRADED 过分挑剔的;过于讲究的;难讨好的
  If you say that someone isfinicky, you mean that they are worried about small details and are difficult to please.
  1. Even the most finicky eater will find something appetizing here.
     即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的美食。

英英释义

adj

• exacting especially about details
  1. a finicky eater
  2. fussy about clothes
  3. very particular about how her food was prepared
  Synonym:finicalfussyparticularpicky

双语例句

• Very finicky growers, very delicate fronds.
  非常挑剔的小生命，有精致的叶子。
• I found the keys on the cover to be responsive and well spaced, but extremely noisy. And the trackpad? Nothing short of finicky. At times it would register a two-finger tap which triggers a right-click action when I only had one finger on the pad.
  有时我只用一根手指轻击触控板，但它却会判定我用了两根&这会触发单击右键的操作。
• But analysts say it will be a hard road ahead to restore confidence in a market known for its finicky and picky consumers.
  但分析师们表示，在以消费者挑剔闻名的日本市场，恢复信心的道路将非常坎坷。
• Dress very carefully and in a finicky manner.
  非常小心并且过分地打扮。
• Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.
  如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。
• But there is no* way* that I would ever ditch Outlook, even with all of its install requirements and occasionally finicky behavior.
  但没有办法，我会放弃Outlook，甚至连同它所有的安装要求和偶尔地苛刻行为。
• A finicky eater; fussy about clothes; very particular about how her food was prepared. And Jay seems to be quite an easy shopper.
  讲究的食客；对衣服很挑剔；她对食物的制作非常挑剔。
• Mono also has a lot of stretch, which can be put to your advantage if the fish are being finicky and not slamming the lure when they bite.
  同时尼龙相对较大的延展性，在鱼非常滑口的时候则变成了优点。
• Thanks to a mormon-dominated city council, drinking laws are finicky.
  由于摩门教徒主导市议会，酒精饮料法案非常严苛。
• Eat up your spaghetti and do not be so finicky!
  把你的意大利面条吃完，别太龟毛！