focalization
英
美
n. 焦距调整；聚焦；对光；定焦点；局部化
COCA.28114
英英释义
noun
- the act of bringing into focus
- the confinement of an infection to a limited area
双语例句
- In the second chapter of this thesis, the feature of the narrative focalization will be discussed.
本论文的第二章探讨小说叙事聚焦的特色。 - Thus, the application of focalization in translating fictions can make translators comprehend the source language precisely.
这样，叙事聚焦应用于小说翻译，可以让译者对原作的理解更为系统和科学，从而更好地表达出原文所要表达的主题和审美价值。 - Focalization, the content of courses is for the new employees, and according to your needs to add some relational contents.
有针对性，课程内容为新进人员量身打造，并且可以根据企业需要，有针对性地加入企业的相关内容。 - In this novel, the past and the present are intertwined, the repetition and the ellipsis appear frequently and the focalization and voice are flexible.
在小说中，过去和现在相交织，重复与省略时有发生，聚焦和声音灵活多变。 - Fountain Scene under Kaleidoscope Perspective: A Comparative Analysis of Focalization in Extracts from Atonement autofocus zoom lens
视角万花筒下的喷水池，孰是孰非？&《赎罪》两片段聚焦模式对比解析自动聚焦变焦距镜头 - Focalization refers to the relations between the story presented and vision through which it is presented.
任何故事都是从一个特定的视觉呈现出来的，聚焦就是指故事与视觉的联系。 - In this novel, the author narrates the story by employing the third person internal focalization.
在这部小说中，作者运用第三人称内视角来叙述故事。 - This thesis is an attempt at making a relatively thorough analysis of narrative time, focalization and characterization of Beloved in the light of narrative theory.
本论文依据叙事理论，对《宠儿》中的叙事时间，聚焦和人物刻画做了较全面的分析。 - Restricted by the characteristic of simple and focal meaning, the most notable artistic feature of the novel is the use of focalization.
受意蕴单纯集中这一内容特点的制约，《雨季的错误》在艺术上最显著的特色是聚焦法的运用。 - For civil servant training, training mode with more focalization, pragmatism, scientific nature and foresight are need to search after.
在公务员培训方面，我们须要探索出更具有针对性、适用性、科学性和前瞻性的培训方式。