gambit

英 [ˈɡæmbɪt]

美 [ˈɡæmbɪt]

n.  开头一招; 开局; 开场白; (国际象棋中为获得优势而采取的)开局让棋法

复数：gambits　

TEM8

BNC.20175 / COCA.18520

牛津词典

noun

• 开头一招；开局；开场白
  a thing that sb does, or sth that sb says at the beginning of a situation or conversation, that is intended to give them some advantage
  1. an opening gambit (= the first thing you say)
     开场白
• （国际象棋中为获得优势而采取的）开局让棋法
  a move or moves made at the beginning of a game of chess in order to gain an advantage later

柯林斯词典

• N-COUNT （为取得优势而采取的）行动，精心策划的一着，布局
  Agambitis an action or set of actions, which you carry out in order to try to gain an advantage in a situation or game.
  1. He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal...
     在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。
  2. Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.
     竞选策划人士认为该计划是一着巧妙的政治棋。
• N-COUNT 开场白
  Agambitis a remark which you make to someone in order to start or continue a conversation with them.
  1. His favourite opening gambit is: 'You are so beautiful, will you be my next wife?'...
     他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”
  2. Bernard made no response to Tom's conversational gambits.
     伯纳德没有接汤姆的话茬儿。

英英释义

noun

• a chess move early in the game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position
• a maneuver in a game or conversation
  Synonym:ploystratagem
• an opening remark intended to secure an advantage for the speaker
  Synonym:ploy

双语例句

• The government's promise to lower taxes is so obviously an election-year gambit.
  政府承诺降低税收很明显是大选年的策略。
• But the larger point is this: a clever campaign gambit is a poor substitute for a serious proposal.
  但更重要的问题是：聪明的竞选策略根本代替不了严肃的提案。
• Just a cheeky opening gambit in a tough negotiation?
  这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗？
• Peter's usual opening gambit is to buy a girl a drink, so that she immediately thinks she owes him something.
  彼得通常先是为姑娘买一杯饮料，这样她就马上认为自己欠了他什么。
• Her clever opening gambit gave her an early advantage.
  她开始阶段的明智策略使她及早确立了优势。
• Application of Gambit and Fluent commercial software in chemical engineering
  商业软件Gambit和Fluent在化工中的应用
• Only days ago, North Korea unveiled a new uranium enrichment plant that was seen as a political gambit to associate the younger Mr Kim with a significant technological breakthrough.
  就在几天前，朝鲜公布了一处新建铀浓缩工厂。这被视为一种政治策略，旨在将年轻的金正恩与重大科技突破联系在一起。
• His basic gambit is to give them presents a couple of weeks beforehand.
  他的基本策略是几周前预先送给他们礼物。
• His favourite opening gambit is: 'You are so beautiful, will you be my next wife?'
  他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”
• Her gambit: she thanks me for teaching my daughters Ukrainian.
  谈话是这么开始的：她感谢我教我的女儿们学习乌克兰语。