malaise

英 [məˈleɪz]

美 [məˈleɪz]

n. (广泛存在的)难以捉摸的问题，无法描述的问题; 莫名的不适(或不快、不满等)

Collins.1 / BNC.14854 / COCA.15382

牛津词典

noun

（广泛存在的）难以捉摸的问题，无法描述的问题
the problems affecting a particular situation or group of people that are difficult to explain or identify
1. economic/financial/social malaise
  揣摩不透的经济 / 金融 / 社会问题
莫名的不适（或不快、不满等）
a general feeling of being ill/sick, unhappy or not satisfied, without signs of any particular problem
1. a serious malaise among the staff
  员工极为不满的情绪

N-UNCOUNT (社会或群体的)痼疾
Malaiseis a state in which there is something wrong with a society or group, for which there does not seem to be a quick or easy solution.
1. There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise...
  短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
2. Unification has brought soaring unemployment and social malaise.
  统一导致失业率猛增和社会动荡不安。
N-UNCOUNT 不适;不安;不快
Malaiseis a state in which people feel dissatisfied or unhappy but feel unable to change, usually because they do not know what is wrong.
1. He complained of depression, headaches and malaise.
  他主诉自己情绪低落，头痛且身体不适。

noun

But the current malaise is more than just a test of management mettle.
但当前的经济困境不仅仅是对CEO们勇气的考验。
There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise
短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
The onset of the disease is usually gradual, starting with fever, general weakness, and malaise.
该病通常为渐进性发病，开始时出现发烧、全身虚弱和不适。
I am always too lazy to change the condition of malaise.
我总是太懒而不愿意改变不舒服的现状。
Hong Kong has viewed its economic malaise as a demand problem.
香港已经把她的经济不适看成是一个需求问题。
Wages and salaries rose by only 0.1 per cent, reflecting continued labour market malaise.
工资与薪酬仅增长了0.1%，表明劳动力市场持续萎靡。
Calls for additional macroeconomic stimulus ignore the causes of the European malaise.
对进行额外宏观经济刺激的呼吁忽视了造成欧洲困境的原因。
Many Europeans think all this can rescue the EU from its malaise.
许多人认为德国归来会将欧盟从其颓势中拯救。
Minor symptoms were anorexia, general malaise, and loss of weight.
次要症状为食欲不振，全身不适及体重减轻。
Two weeks later, he had malaise and fever and was found to have a recurrence of leucopenia.
两周后，他自觉不适、发热，白细胞减少症复发。