watered-down
英 [ˈwɔːtəd daʊn]
美 [ˈwɔːtərd daʊn]
adj. （数字等）打了折扣的，（液体等）冲淡了的
Collins.1
柯林斯词典
双语例句
- My ideas had merit, and they avoided the pitfalls of design by committee, which often leads to uninspiring and watered-down solutions.
我的想法有其优点，可以避免委员会设计的陷阱&委员会设计通常只会产生令人沮丧的、打折扣的解决方案。 - It is believed the manufacturer used the chemical to give watered-down milk the appearance of having high protein levels.
据信，制造商用这一化学制品让稀释了的牛奶看上去含有高蛋白含量。 - They gave the press a watered-down version of what really happened.
他们向新闻界提供的情况是经过删减的。 - Forum members produced watered-down proposals on climate change, despite intense lobbying by the US and Australia, which had put climate change at the core of the summit's agenda.
在气候变化问题方面，虽然将该问题列为此次峰会核心议题的美国和澳大利亚大力游说，但峰会仍只是提出了一些不痛不痒的建议。 - A watered-down bill introduced over many years would be even more easily absorbed.
一张分多年支付的注水账单，将更容易消化。 - Most raw milk comes from small producers which sell supplies to middlemen, who have been blamed for using melamine to mask watered-down milk.
大多数原料奶来自小生产商，他们将原料奶出售给中间商，而人们指责中间商利用三聚氰胺掩饰在牛奶中掺水的事实。 - In China, unscrupulous suppliers appear to have been adding melamine to make watered-down milk seem protein-rich in quality-control tests. That's because melamine is high in nitrogen, as is protein.
在中国，缺乏良知的厂商加入三聚氰胺，似乎是为了使搀水的牛奶在质量控制检测中看上去富含蛋白质。 - They cannot be fooled by big bottles containing watered-down formulas.
他们不会被那些充满水的大包装产品所轻易愚弄。 - The substance is a toxic chemical normally used in the manufacture of plastics and had been added to watered-down milk to falsely boost protein readings during quality checks.
这种成分是一种有毒的化学物质一般被用在塑料的生产中，在质量检查中发现向用水冲淡的牛奶中加入三聚氰胺以假增其蛋白质含量。 - The TV series is a watered-down version of the movie, especially designed for family viewing.
这部电视连续剧是该影添油加酱的翻版，特别为家庭观看制作的。