well-connected
英 [ˌwel kəˈnektɪd]
美 [ˌwel kəˈnektɪd]
adj. 有好亲戚的；出身名门的；血统关系好的；精心构思的
柯林斯词典
- 广结达官显贵的;人脉广的
Someone who iswell-connectedhas important or influential relatives or friends.
英英释义
adj
- connected by blood or close acquaintance with people of wealth or social position
- a well-connected Edinburgh family
双语例句
- Such positions usually go to the friends and family members of well-connected bankers.
这类职位通常会留给人脉广泛的银行家的朋友和家人。 - In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。 - A mafia of well-connected wholesalers are now hoarding the crop.
如今，一个由各路关系硬的批发商组成的黑帮组织正在进行着粮食的囤积。 - And well-connected parents this year, I guess.
而且，我猜今年有关系的家长也很多。 - A mostly useless but well-connected insider at the company is hired as a "consultant".
实际上起不到什么作用但是在行贿目标公司内人脉很广的内线往往被聘为“顾问”。 - Actors and actresses scrambled for parts because appearing in an epic film shows they are well-connected and popular.
男女演员们都争着出演该片，是因为可以出现在一部史诗巨片中，表明他们有着良好的社会关系和很受欢迎。 - They are well-connected with the south-based education-reform mafia.
他们同以南方为大本营的教育改革势力集团有着密切的联系。 - NGO directors are often public figures, well-connected in politics, academia or the media.
NGO的管理者常常是社会名流，与政界、学术界和媒体的关系良好。 - So how worried should Rio Tinto and BHP Billiton be by comments from a presumably well-connected official that their proposed tie-up has strong monopolistic flavours?
那么，对于一名想必人脉颇广的中国官员有关两拓拟议中的结盟带有明显的垄断色彩的评论，力拓（RioTinto）和必和必拓（BHPBilliton）应该担心到何种程度呢？ - My husband and I are both well-connected in our respective fields, so should we be introducing our son to people who might know of job openings, or is that a bad idea?
但我觉得，他也许需要我的帮助。我和孩子爸爸在各自的工作领域内人脉很广，我们是否应该托熟人介绍些工作机会给儿子？这是不是个好办法？