write-downs
英 [raɪt daʊnz]
美 [raɪt daʊnz]
网络 减记; 资产减值; 投资减记
双语例句
- Marrying bigger-than-expected write-downs with bigger-than-expected boosts to capital looks like the right treatment in this environment.
把比预期大的资产账面降低程度和比预期大的资本增加相结合好像是这种氛围下的一个正确处理方案。 - Banks likely face write-downs in the value of commitments that they have made to fund leveraged buyouts and will need to increase reserves for soured loans.
银行可能不得不冲减对杠杆收购做出的融资承诺的价值，并需要增加不良贷款的准备金。 - One market participant says they are responsible for large reported profits that could yet turn into write-downs.
一名股市操盘说原来报表中的利润现在可能会变成减值。 - Declines in the automobile, semiconductor and industrial equipment industries especially hurt Hitachi, as well as write-downs of securities due to the sharp declines in global stock exchanges.
汽车、半导体和工业器材产业的下景气，特别对日立构成了危害，由于全球股票交易市场的急剧下滑，有价证券账面价值缩水也是亏损的原因之一。 - A resolution of the eurozone crisis would almost by definition mean that there were no widespread defaults by the peripheral economies or massive write-downs for bondholders.
欧元区危机的解决，几乎必然意味着外围经济体没有大范围违约，或者债券持有人没有大幅减记。 - UBS, which has been hit by massive write-downs on mortgage-backed securities, is also the subject of whispers& with Barclays, Deutsche and HSBC again to the fore.
瑞士银行，已被贷款抵押保证书上的大量签名所拖累，它本身也参与了危言的私下传播&和巴克莱银行，德意志银行，汇丰银行一起再次被推到了风口浪尖上。 - In the first half of this year, as other revenue streams evaporated because of write-downs, Lehman's asset-management business held the fort, accounting for39% of total net revenue.
今年上半年，雷曼兄弟其他收入来源都因为资产冲销而化为泡影，而资产管理业务却保持了强势，占该行总净收入的39%。 - This is our actual purchase price and also our tax basis; GAAP "cost" differs in a few cases because of write-ups or write-downs that have been required.
这是我们的实际成交价格，同时也是我们的税基，GAAP“成本”在几个个案中不同，这是由于提高账面价值或减记帐面价值的不同要求。 - A combination of write-downs on exposure to the troubled US mortgage market and weaker revenues across many investment banking business lines has already cost the industry the equivalent of six financial quarters of earnings.
各家投行在问题重重的美国抵押贷款市场的投资导致大量资产减记，加之很多投行业务收入疲软，使得整个行业已经遭受相当于6个财政季度收益的损失。 - Well,$ 24bn of write-downs later – a mere 10 times its maximum estimate – the company has burned through its equity, spread financial chaos to all corners of the earth and humiliated the US Treasury.
不过，后来是240亿美元的资产减记是其最高估计值的10倍该公司挥霍尽了它的股本，将金融混乱传播至世界各个角落，并使美国财政部蒙羞。