记作业>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 九日忆东山兄弟

    【介绍】:王维作。见《九月九日忆山东兄弟》。

  • 反复

    ①犹重复。姚合《答窦知言》:“反复千万意,一百六十字。”②变化无常。白居易《读史五首》之三:“寄言荣枯者,反复殊未已。”③指叛乱,变故。杜甫《草堂》:“请陈初乱时,反复乃须臾。”

  • 织路

    谓奔波四方。语出东汉张衡《思玄赋》:“庸织路于四裔兮,斯与彼其何瘳。”权德舆《奉和张仆射朝天行》:“日日披诚奉昌运,王人织路传清问。”

  • 子夜冬歌

    【介绍】:薛曜作。此诗写寒冬夜景,并由草木凋零联想到人之衰老,由此而发出怎样才能长生不老的感叹。前两句写景,景中有情,后两句写情,情中有景。

  • 其如

    怎奈;无奈。杜甫《伤春五首》之二:“不是无兄弟,其如有别离。”元稹《寄隐客》:“非无官次第,其如身早衰。”

  • 触邪

    见“触邪冠”。

  • 刘闢

    【生卒】:?—806【介绍】:唐代文学家。字太初。籍贯不详。贞元元年(785)进士及第,又登宏词科。为西川节度使韦皋幕从事多年,累迁支度副使。永贞元年(805),韦皋卒,刘自立为节度留后,除剑南西川节

  • 魏国山川

    见“魏国山河”。

  • 千日酒

    一种古代传说饮后使人沉醉千日的酒。晋张华《博物志》卷一〇:“昔刘玄石于中山酒家酤酒,酒家与千日酒,忘言其节度,归至家当醉,而家人不知,以为死也,权葬之。酒家计千日满,乃忆玄石前来酤酒,醉向醒耳。往视之

  • 屈子祠

    即三闾庙。在今湖南省汨罗市玉笥山上。为纪念爱国诗人屈原而建。始建于汉代,清乾隆二十一年(1756)移建于此。屈原是我国历史上最早的一位大诗人。做过楚国的左徒和三闾大夫,后遭谗去职,被放逐沅湘。秦灭楚国