记作业>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 徐峤

    【生卒】:?—736【介绍】:唐代散文家。一作徐峤之。字维岳。越州(治今浙江绍兴)人。历赵州、衢州、豫州、吉州、湖州刺史,官终洺州刺史。卒后赠左散骑常侍。峤工书法,名播于时,又以法授其子浩,益工。《全

  • 白蕉衫

    白夏布短袖单衣。白居易《东城晚归》:“晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫。”

  • 大蛇中断

    指刘邦斩蛇的故事。《史记·高祖本纪》载,刘邦为亭长时押送役徒行至大泽中,有大蛇当道,邦乘醉拔剑斩为两段。后人至蛇所,见一老妪夜哭,言其子为白帝子,化为蛇,为赤帝子所杀。预示秦将被刘邦推翻。韩愈《桃源图

  • 岐嶷

    形容幼年聪慧。语出《诗·大雅·生民》:“诞实匍匐,克岐克嶷。”李颀《送刘四》:“爱君少岐嶷,高视白云乡。九岁能属文,谒帝游明光。”

  • 清凉顶

    指山西省五台山。齐己《送灵上人游五台》:“此去清凉顶,期瞻大圣容。”参见“清凉山”。

  • 杜甫诗选读

    周蒙、冯宇选注。是书共收杜诗名篇百首,对每一诗除作简明注释外,全部译为白话诗,又从思想内容和艺术特色作了简要分析,颇便阅读,因选注者周蒙即是学者兼诗人,故其所译杜诗亦颇有意味。1980年黑龙江人民出版

  • 郑中丞

    【介绍】:见郑儋。

  • 黑裘

    见“黑貂裘”。

  • 李岩

    【介绍】:中宗时太府卿李从远之子,赵州高邑(今属河北)人。十余岁即授右宗卫兵曹参军,玄宗时历洛阳尉、兵部郎中、谏议大夫、给事中、礼部侍郎、兵部侍郎等。约卒于天宝十载(751)前后。善为草隶,亦能诗。《

  • 贺兰进明

    【介绍】:开元十六年(728)进士。历殿中侍御史兼内供奉、主客员外郎。天宝间,为信安太守。安史乱起,改为北海太守,后率兵至平原,与颜真卿合师抗安史军,因治军失律,罢职。至德年间授御史大夫、河南节度使。