记作业>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 燕隗

    指战国时燕人郭隗。郭隗用古代君王以千金买千里马之事劝说燕昭王广求贤士,燕昭王为之筑宫室而师事之,乐毅、邹衍、剧辛听闻后都投奔燕国。见《史记·燕召公世家》。张说《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字》:“首命深

  • 叶元良

    【介绍】:一作叶元亮。德宗时人,曾应进士试。余不详。《全唐诗》存诗1首。

  • 明瓒

    【介绍】:唐禅僧。开元间至嵩山,师从普寂。后至南岳,李泌在南岳,尝与游。天宝间为执役僧。时称懒瓒和尚、懒残和尚。卒谥大明禅师。《宋高僧传》、《祖堂集》有传。《全唐诗补编·续拾》存其诗3首。

  • 李叔卿

    【介绍】:字万,雍州万年(今陕西西安)人。李适子。弱冠以明经及第,开元中历为鹿邑、虞城县尉,后转金城尉,与李白有往来。天宝中卒。文集已佚,《全唐诗》存诗2首。

  • 群舒

    周代时偃姓诸国。在今安徽省六安、舒城一带。司空曙《送永阳崔明府》:“古国群舒地,前当桐柏关。”

  • 河上

    即河上公。李白《赠卢徵君昆弟》:“河上喜相得,壶中趣每同。”参见“河上公”。

  • 歇灭

    息灭,消失。包融《阮公啸台》:“灵光未歇灭,千载知仰慕。”

  • 杳霭

    ①茂盛貌。王昌龄《山中别庞十》:“琼树方杳霭,凤兮保其贞。”②幽深渺茫貌。韦应物《西郊游瞩》:“烟芳何处寻?杳霭春山曲。”③云雾飘缈貌。韩翃《题荐福寺衡岳暕师房》:“晚送门人出,钟声杳霭间。”

  • 辽鹤

    见“辽东鹤”。

  • 栖亩

    将馀粮积储于田亩之中。《初学记》卷九引《子思子》:“东户季子之时,道上雁行而不拾遗,耕耨馀粮宿诸亩首。”后因以“栖亩”称颂丰年盛世。陆龟蒙《江南秋怀寄华阳山人》:“负杖歌栖亩,操觚赋北征。”