①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
各自分别。王建《宫词一百首》之七：“延英引对碧衣郎，江砚宣毫各别床。”
汉末文学家曹植和南朝文学家谢灵运的并称。韩愈《县斋有怀》：“事业窥皋稷，文章蔑曹谢。”
相聚；在一起。王梵志《父子相怜爱》：“聚头唱奈何，相催早埋却。”寒山《诗三百三首》之七一：“千个争一钱，聚头亡命叫。”
【介绍】：宣宗时人，终生未仕。与于兴宗有交往。《全唐诗》存诗1首。
又称“失韵”、“落韵”、“走韵”。指作诗押韵违反格律，韵脚用了非同部之字。(格律诗首句用邻韵不算出韵)如李商隐《茂陵》诗，韵脚为“梢”、“郊”、“翘”、“娇”、“萧”，其中“梢”、“郊”属肴韵，“翘”
【介绍】：贾岛作。无可上人，贾岛从弟，少时出家为僧，有诗名。诗抒写萧索落寞之情怀。措语奇崛，结意深远。颈联“独行潭底影，数息树边身”，勾勒了一个孤独者的形象，属对工稳，颇见功力。
本为三国魏荀攸之妾的小名。见《三国志·魏志·朱建平传》。后用为他人妻妾的代称。亦作“阿鹜”。李縠《醉中袭美先月中归》：“休文虽即逃琼液，阿鹜还须掩玉闺。”
【介绍】：王维作。钱少府，即钱起。天宝九载(750)进士。乾元二年(759)，钱起出任蓝田县尉，维赋此诗送之，钱作《酬王维春夜竹亭赠别》回赠。诗由竹亭静夜犬声，忆及蓝田山居情景，羡慕钱起回到蓝田。此诗
【介绍】：唐代文学家、书法家。字灵长。京兆始平(今陕西兴平)人。生卒年不详。窦蒙弟。天宝中，以献《大同赋》、《三殿蹴踘赋》，讽兴谏诤，得玄宗嘉奖。大历中，为范阳功曹。建中中，为汴宋节度参谋。贞元初，佐
【介绍】：生卒年、籍贯不详。寇泚之妻，神龙时长安尉寇坦之母。能诗，《全唐诗》存《古兴》诗三首。事迹见所附小传。