记作业>历史百科>诗词百科>唐诗今译集

唐诗今译集

人民文学出版社编辑部编,人民文学出版社1987年1月初版。这是一部唐代诗歌今译的结集。由国内唐诗专家、新诗家、诗词作家、研究及教学人士凡150余人,分别选译了唐代各个时期的诗篇370余首,包括不同流派、不同风格大家、名家、一般诗人以及无名氏凡110多人的传世之作。译诗不拘一格,概由译者依据原作的情况和自己的擅长,分别采用自由诗、格律诗、散文诗、民间歌谣和外国诗歌汉译的多种形式。每首译诗,都由译者在诗题下作了精当的解说,有的还记述了个人对古诗今译的见解和体会;对译文作了必要的注释;原诗则以《全唐诗》及有关版本参校,加以标点,附于译诗之后。入选诗人小传,则由傅璇琮、倪其心撰写。

猜你喜欢

  • 响遏行云

    形容声音高昂激越。《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之;遂辞归。秦青弗止;饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云,薛谭乃谢求反,终身不敢言归。”赵嘏《闻笛》:“响遏行云横碧落,清和冷

  • 春风开紫殿,天乐下珠楼

    【介绍】:李白《宫中行乐词八首》其六诗句。二句写宫中举行奏乐活动之盛事。气势宏大,富丽堂皇。紫殿,指皇宫。天乐,天上的音乐。此指宫中之妙乐。珠楼,珠帘翠幕之楼。

  • 李岑

    【介绍】:唐代诗人。河南洛阳(今属河南)人。生卒年不详。玄宗天宝四载(745)进士及第,任京兆府兵曹参军。至德元载(756),任工部员外郎,转水部郎中。乾元元年(758),任眉州刺史。后不知所终。与天

  • 郗鉴爱

    郗鉴,晋人,博览经籍,以儒雅著称,曾任尚书令,拜加侍中,官终太尉。永嘉乱时,鉴兄子迈、外甥周翼皆小,鉴常携之就食。乡人亦自饥困,多独延郗鉴,“鉴于是独往,食讫,以饭著两颊边,还吐与二儿,后并得存”。事

  • 李德润

    【介绍】:见李珣。

  • 郭良骥

    【介绍】:约元和时人。余无考。《全唐诗》录其诗2首,其中《自苏州至望亭驿有作》实为李嘉祐诗。

  • 卢栯

    【介绍】:一误作卢郁。宣宗时在世。曾任弘文馆学士、监察御史、祠部员外郎。《全唐诗》存诗1首。

  • 饮花露

    相传汉武帝于宫中作仙人承露盘收集甘露,饮之以求长生。后因以“饮花露”指服食仙药,以求长生。李贺《拂舞歌辞》:“全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。”

  • 马鹿颠倒

    犹指鹿为马。比喻颠倒黑白,混淆是非。古之奇《秦人谣》:“上下一相蒙,马鹿遂颠倒。”参见“指鹿”。

  • 十四字对

    指七言诗中的流水对。如元稹《遣悲怀三首》之三:“唯将终夜长开眼,报答平生未展眉。”参见“流水对”。