记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 可隆

    【介绍】:俗姓慕容,与桑维翰同学而不和。桑维翰任五代后晋宰相后,可隆屡困场屋,最后出家为僧。曾献诗于荆南主高从诲。《全唐诗》存诗2句。

  • 颓泰山

    《礼记·檀弓上》:“孔子蚤作,负手曳杖,消摇于门。歌曰:‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’既歌而入,当户而坐。后寝疾七日而没。”后因以“颓泰山”比喻贤者之死。李商隐《安平公诗》:“五月至止六月病

  • 燕子楼

    楼名。在今江苏省徐州市。据白居易《〈燕子楼〉诗序》称,此楼本为贞元时尚书张愔(张建封子)的爱妾关眄眄所居。张死后,眄眄感念张氏恩德,独居此楼十余年不嫁。张仲素、白居易都曾作《燕子楼》诗以歌其事。唐景福

  • 豹篇

    见“豹韬”。

  • 周家

    周王朝。亦泛指帝王家。杨巨源《元日观朝》:“北极长尊报圣期,周家何用问元龟。”

  • 田横五百人

    指随田横亡命而后自杀相殉的部属。后喻指尽忠殉主的贞烈义士。李白《于五松山赠南陵常赞府》:“海上五百人,同日死田横。”参见“田横海岛”。

  • 中国诗苑英华·李白卷

    林东海选注。山东大学出版社1997年4月出版,22.6万字。本书选李诗292首,每诗后有详注。书前有王运熙总序。注者前言简述李白生平、思想及其诗歌特色。

  • 不省

    (—xǐng)①不领悟,不懂。拾得《诗》之八:“不省这个意,修行徒苦辛。”②不记得。李白《鲁中都东楼醉起作》:“阿谁扶上马,不省下楼时。”③不曾。杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰请余赋诗》:“黑鹰不

  • 想当施手时,巨刃摩天扬。垠崖划崩豁,乾坤摆雷硠

    【介绍】:韩愈《调张籍》诗中称颂李杜创作的名句;李白、杜甫动手创作诗歌时,就像大禹治水那样,挥动着摩天巨斧,山崖峭壁一下子劈开了,被堙遏的洪水倾泻出来,天地间回荡着山崩地裂的巨响。雷硠(láng),山

  • 密尔

    见“密迩”。