记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 张均

    【介绍】:唐代诗人。河南洛阳(今属河南)人。生卒年不详。张说长子。玄宗开元中,历仕太原司录、劝农判官、太子通事舍人。开元十三年(725),任吏部员外郎。转左司员外郎,迁主爵郎中、司封郎中。十七年(72

  • 杜陵布衣

    【介绍】:见杜甫。

  • 木奴

    三国时吴丹阳太守李衡曾种千棵橘树,称为“千头木奴”,留给其子,以供生计。见《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》。后用“木奴”指橘树。钱起《九日宴浙江西亭》:“木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。”

  • 黄绢词

    见“黄绢①”。

  • 阮舍

    《晋书·阮咸传》:“咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游,当世礼法者讥其所为。咸与籍居道南,诸阮居道北,北阮富而南阮贫。”后因以“阮舍”指叔侄之居。杜甫《宴忠州使君侄宅》:“自须游阮舍,不是怕湖滩。”

  • 声韵

    ①指乐调。杜牧《今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获睹圣功辄献歌咏》:“听取满城歌舞曲,《凉州》声韵喜参差。”②指诗文的韵律。③指文字音韵学上的声、韵、调等。这是诗歌格律讲求的主要方面。

  • 崔公达

    【介绍】:见崔公远。

  • 张宣明

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。历官左拾遗、殿中侍御史内供奉等。为人有胆气,富词翰。武后时,山行见孤松,赏玩久之,乃赋《山行见孤松成咏》诗,凤阁舍人梁载言以为“文之气质,不减于长松”。宣明曾为郭

  • 一已

    已经。权德舆《丙庚岁苦贫戏题》:“鹾醯一已整,薪炭固难期。”刘禹锡《同乐天和微之深春二十首》之三:“多门一已闭,直道更无斜。”

  • 红泪

    ①据晋王嘉《拾遗记·魏》载:常山女子薛灵云被郡守谷习重金赂聘献于魏文帝曹丕,灵云悲泣,泪红如血。后因以“红泪”称美女之泪。李贺《蜀国弦》:“谁家红泪客,不忍过瞿塘。”②犹血泪。章孝标《织绫词》:“去年