记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 襄野童

    《庄子·徐无鬼》载:黄帝出行,至于襄城之野,问路于牧马童子,又向他询问治国的道理,童子以闲游和除害马为比喻,作了回答。黄帝称其为天师。后以“襄野童”谓帝王出行且访贤。李白《上之回》:“岂问渭川老,宁邀

  • 林残数枝月,发冷一梳风

    【介绍】:曹松《晨起》诗句。诗写秋晨早起所见所感。残月如钩,尚挂枝头;发际骤冷,忽觉一阵冷风。诗人感受细腻、敏锐,写出秋日萧条、趋冷之韵味。

  • 两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风

    【介绍】:许浑《送杜秀才归桂林》诗颔联。二句勾画出一幅江上风情图。出句写江之晨景:朝霞绚烂,芳草无边,境界阔大。对句写江之暮景:斜日欲坠,归帆随风,气象万千。晨景暮景,交互映衬,乃有异曲同工之妙。

  • 圭峰大师

    【介绍】:见宗密。

  • 杜律旨归

    张梦机、陈文华编著。此书选杜甫五、七言律诗共89首,以作年先后为序,五七律混编,多为名篇。于每首诗先指明作年背景,再注释词语,串解句意,最后选录前人评语。是一较好的杜律选注本,颇便读览。1979年台湾

  • 蜀相吟

    指《梁父吟》。三国蜀丞相诸葛亮隐居隆中躬耕时,常吟咏《梁父吟》,故称。张九龄《登襄阳岘山》:“蜀相吟安在,羊公碣已磨。”

  • 刘崇龟

    【生卒】:?—895【介绍】:唐代诗人。字子长。河南(治今河南洛阳)人。刘崇望兄。咸通六年(865)进士及第。累迁礼部、兵部二员外郎,史馆修撰。中和三年(883)为兵部郎中,拜给事中。大顺中,迁左散骑

  • 千日酒

    一种古代传说饮后使人沉醉千日的酒。晋张华《博物志》卷一〇:“昔刘玄石于中山酒家酤酒,酒家与千日酒,忘言其节度,归至家当醉,而家人不知,以为死也,权葬之。酒家计千日满,乃忆玄石前来酤酒,醉向醒耳。往视之

  • 西郊兰若

    【介绍】:羊士谔作。“兰若”乃梵语,此指寺庙。诗写访拜西郊高僧所见所感,是一首禅味诗,景语与禅语交织错杂,空虚寂寞中有彻悟见性之感。

  • 张叔政

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。代宗时人。大历中,居浙东节度使薛兼训幕,与鲍防、严维等联句唱和。《全唐诗》存所预联句一首,《全唐诗补编》补四首;《全唐文》存文一篇。事迹见唐鲍防《法华寺西溪联句》