记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 充斥

    ①充满,充塞。薛能《送李殷游京西》:“归京稍作意,充斥犯西邻。”②众多。杜甫《追酬故高蜀州人日见寄》:“边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。”

  • 月落星沉

    谓天色将明。韦庄《酒泉子》词:“月落星沉,楼上美人春睡。”

  • 商陵

    指商陵牧子。相传商陵牧子娶妻五年而无子,父兄将为其改娶他妇,其妻闻之,半夜倚门户而悲叹。商陵牧子也极其伤悲,于是作《别鹤操》,表达了自己感伤与妻子离别的悲哀。见晋崔豹《古今注·音乐》。后用为咏离别之典

  • 薛昭纬

    【介绍】:唐代文学家。字纪化。河中宝鼎(今山西万荣西南)人。生卒年不详。薛存诚重孙。曾为祠部员外郎。文德元年(888)官礼部员外郎。乾宁三年(896)由中书舍人迁礼部侍郎,知贡举。历户、兵二部侍郎。天

  • 朗陵公

    晋代何劭袭封朗陵郡公。晋傅咸《赠何劭王济诗》序:“朗陵公何敬祖,咸之从内兄。”后因以“朗陵公”指内兄或中表兄弟。皇甫冉《适荆州途次南阳赠何明府》:“言过细阳令,一遇朗陵公。”亦作“朗陵翁”。李益《赠内

  • 峄阳树

    犹峄阳桐。司马逸客《雅琴篇》:“亭亭峄阳树,落落千万寻。”

  • 杜甫在长安时期的史料

    西安市文史研究馆选辑,周君南编。是编对杜甫在长安时期的活动行迹及杜诗中有关长安地名景物作了考证,既有实地考察,又有史料征引,于研究杜甫长安诗作颇有参考价值。1954年西安文史馆印,系一油印本。

  • 张易

    【介绍】:五代编纂家。字简能。魏州元城(今河北邯郸)人。生卒年不详。少读书于淄州长白山,又徙王屋及嵩山,苦学自励。南唐昇元二年(938)至南唐,授校书郎、大理评事。除上元令。元宗时,以水部员外郎通判歙

  • 车胤

    东晋人。博学多闻,又善于激赏,文士饮宴聚会之中,常出妙语,人们认为如有宴集,“无车公不乐”,故后以“车胤”或“车公”指佳宾。元稹《酬翰林白学士代书一百韵》:“情会招车胤,闲行觅戴逵。”白居易《寄李蕲州

  • 涪翁

    东汉太医郭玉曾从异人学医,其人常渔钓于涪水,号涪翁。乞食人间,见有生病者,时下针石,往往马上痊愈。见《后汉书·郭玉传》。后因以“涪翁”代指身怀异术之人。李端《赠道士》:“懒说岁年齐绛老,甘为乡曲号涪翁