记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 冯涓

    【介绍】:字信之,婺州东阳(今属浙江)人,郡望冀州(今属河北)。冯宿孙。宣宗大中进士。唐末时危,时官时隐,后拜前蜀御史大夫。性滑稽,善章奏,文誉极高。平生著述颇多,已佚。《十国春秋》有传。《全唐诗》存

  • 全唐风雅

    明黄克缵、卫一凤编。克缵,字绍夫,晋江(今属福建)人,神宗万历进士;一凤,字伯瑞,阳城(今属山西)人,万历进士。《全唐风雅》,十二卷。实乃删补高棅《唐诗正声》、李攀龙《唐诗选》而成,一改高、李倡盛唐之

  • 秋日过鸿举法师寺院便送归江陵

    【介绍】:刘禹锡作。时当元和九年(814),刘禹锡将去朗州。诗前有引,备言作诗之由与鸿举法师学诗之经过。诗从游寺着笔,中间四句描写寺院之清幽,末尾二句想象别后之相思。全诗以写景起,以言情收,情景交融,

  • 庞德公

    【介绍】:东汉末年襄阳隐士。《全唐诗》收其诗2首,列为鬼诗。乃系伪托。《万首唐人绝句》收此二诗,但云为马绍隆作。

  • 病眼

    ①患眼疾。温庭筠《雪二首》之一:“谢庄今病眼,无意坐通宵。”②老病昏花之眼。白居易《落花》:“独有病眼花,春风吹不落。”

  • 坐看霞色晓,疑是赤城标

    【介绍】:孟浩然《舟中晓望》诗句。赤城,山名,在今浙江天台县北,属天台山的一部分,其山石皆赤,状如云霞。标,标帜,表识。二句把映红天际的云霞,猜为赤城山石发出的异彩,想象绚丽瑰奇,而语言省净质朴。

  • 西归公子

    指王子乔。施肩吾《候仙词》:“西归公子何时降,南岳先生早晚来。”参见“王子乔”。

  • 汉庄

    指汉明帝刘庄。明帝为太子时,幼而聪慧,十岁能通《春秋》,甚得光武帝赏识,十九岁立为太子。见《后汉书·明帝纪》。后因用“汉庄”为颂美太子之典。李元嘉《奉和同太子监守违恋》:“逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。”

  • 往事

    【介绍】:王勃作。见《蜀中九日》。

  • 灞城

    地名。即霸陵,因汉文帝陵而得名。三国魏改称霸城,亦作“灞城”。骆宾王《从军中行路难》之一:“灞城隅,滇池水。天涯望转积,地际行无已。”