记作业>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 卿卿

    以“卿”字称呼别人。南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》:“王安丰妇常卿安丰。安丰曰:‘妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。’妇曰:‘亲卿爱卿,是以卿卿。我不卿卿,谁当卿卿!’遂恒听之。”后因以“卿卿”用为夫妇

  • 蒲根水暖雁初浴 梅径香寒蜂未知

    【介绍】:杜牧《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈》诗三四句。写初春之景,自然贴切,二句十四字,精选出蒲根、暖水、梅径以及雁、蜂等,可谓风景如画。清贺裳《载酒园诗话》

  • 白人

    皮肤洁白如玉的人。多指女子。元稹《离思五首》之五:“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。”

  • 太忙生

    十分忙碌。生,词缀,无实义。罗隐《晚眺》:“云向岭头闲不彻,水流溪里太忙生。”

  • 黄绮

    秦末汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季的合称。亦代指四皓或泛指隐士。令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》:“许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。”白居易《题岐王旧山池石壁》:“黄绮更归何处去,洛阳城内有商

  • 金地藏

    【生卒】:705—803【介绍】:俗姓金,新罗(今属韩国)国王支属。出家后来唐,居九华山。建中初,张严奏请置寺。贞元十九年(803)卒,年99。《宋高僧传》有传。《全唐诗》存诗1首,《全唐诗补编·续补

  • 庄生蝶

    犹庄周梦蝴蝶。李群玉《昼寐》:“正作庄生蝶,谁知惠子鱼。”参见“庄周梦胡蝶”。

  • 刘昫

    【生卒】:888—947【介绍】:五代文学家、史学家。字耀远。涿州归义(今河北雄县)人。初为易州军事衙推。后唐庄宗时,拜太常博士,擢翰林学士。累加库部郎中。明宗即位,拜中书舍人。长兴四年(933)拜中

  • 韦添

    【介绍】:五代时人,曾仕闽为中书吏。《全唐诗补编·续拾》存诗2句。

  • 恶舌

    指诽谤中伤之言。孟迟《寄浙右旧幕僚》:“由来恶舌驷难追,自古无媒谤所归。”