记作业>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 结风

    古歌曲名。李白《白纻辞三首》之三:“《激楚》《结风》醉忘归,高堂月落烛已微。”

  • 应之

    【介绍】:五代诗僧。俗姓王。先世为南闽(今福建)人。应举不第,因为僧。曾从栖隐学诗。后唐天成中,集栖隐诗百余首为集。南唐保大中,授文章应制大德。迁右街僧录,固辞。工书能诗。《宋史·艺文志七》著录《僧应

  • 楚儿

    【介绍】:唐代女诗人。字润娘。生卒年、籍贯不详。僖宗时长安北里女妓。乾符中,为万年捕贼官郭锻妾。但与旧识者仍有过往,虽被郭笞辱,终不屈。性辩慧,能诗。《全唐诗》存诗一首。事迹见《北里志》。

  • 刘赞

    【介绍】:五代文学家、编纂家。生卒年、籍贯不详。幼文思迟钝,相传梦吞小金龟而文章大进。仕前蜀,乾德时官嘉州司马。以后主荒淫,献《陈后主三阁图》,并作歌以讽。未几,迁学士。卒。编有《蜀国文英》八卷,著录

  • 智囊

    战国樗里子、西汉晁错、东汉鲁匡、三国魏桓范等都曾被时人称为“智囊”。后泛称足智多谋的人。独孤及《送相里郎中赴江西》:“曷月还朝天,及时开智囊。”

  • 霜叶红于二月花

    【介绍】:杜牧《山行》诗末句。是对秋天枫叶的描写。谓枫叶红于二月春花,突出地表现了秋天富有生命力的一面,真是不似春光,胜似春光。

  • 李舜弦

    【介绍】:五代诗人。先世为波斯国人。父祖广明中随僖宗避难入蜀,遂居梓州(治今四川三台)。生卒年不详。花间词人李珣妹。前蜀时为后主昭仪。咸康元年(925)从游青城山。次年,后主降后唐,舜弦下落不明。能诗

  • 僖宗宫人

    【介绍】:姓名不详。僖宗自内庭出袍千领,以赐塞外吏士。有宫女置金锁一枚并诗一首于袍中,为神策军马真(一作直)所得。主将奏闻,僖宗令真赴阙,遂以作诗宫女妻真。事见《唐诗纪事》、《诗话总龟》。《全唐诗》即

  • 怀琅玡深标二释子

    【介绍】:韦应物作。琅玡,山名,在今安徽滁州西南。深、标,两位僧人法号的省称。释子,僧人。诗写山中清绝幽丽之景,衬托深、标二僧清虚高洁的形象,表达对二僧的思念之情。近人俞陛云评曰:“空山夜月,景已清幽

  • 明皇回驾经马嵬赋

    唐黄滔作。此为律赋,以“程及晓留芳魂顾迹”为韵。唐明皇与杨贵妃故事,中唐以来,诗文咏其事者佳作不少,多归于讽谕与歌颂爱情两途。此赋虽未摆脱“女祸”之陈言,但归结于唐朝的气运,故大旨仍在于言情,全赋亦以