记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 柳诚悬

    【介绍】:见柳公权。

  • 李复言

    【介绍】:见李谅。

  • 牛凤及

    【介绍】:唐代诗人。安定(治今甘肃泾川北)人。生卒年不详。官至春官侍郎。武后长寿中,撰《唐书》。《全唐诗》存诗一首。事迹见《元和姓纂》卷五、《新唐书·宰相世系表五上》、《唐诗纪事》卷三。

  • 袙腹

    围挂在胸腹部位的贴身小衣,俗称兜肚。段成式《嘲飞卿七首》之四:“见说自能裁袙腹,不知谁更著帩头。”

  • 故秘书少监武功苏公源明

    【介绍】:杜甫作。见《八哀诗》。

  • 风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋

    【介绍】:韩翃《送客归江州》诗句。山带,环绕山腰的湿云。荷裳,语出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,这里指荷叶。二句真切细致地描写了风雨变化和季节交替的大自然景象,烘托了浓烈的送别气氛。

  • 明瓒

    【介绍】:唐禅僧。开元间至嵩山,师从普寂。后至南岳,李泌在南岳,尝与游。天宝间为执役僧。时称懒瓒和尚、懒残和尚。卒谥大明禅师。《宋高僧传》、《祖堂集》有传。《全唐诗补编·续拾》存其诗3首。

  • 大罗

    见“大罗天”。

  • 宋休

    【介绍】:唐僧人,与卢邕同时。《全唐诗逸》存诗2句。

  • 黑貂裘

    战国时苏秦持人所赠宝珠、和氏璧、黄金百镒,身穿黑貂裘入秦以连横游说秦惠王,十次上书,而未被赏用,“黑貂之裘敝,黄金百金尽”,失意而还。见《战国策·秦策一》。后因以“黑貂裘”喻指怀才不遇,求仕碰壁。李白