记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 权载之

    【介绍】:见权德舆。

  • 乔德源

    【介绍】:见乔潭。

  • 王邕

    【介绍】:一误作王?,晋阳(今山西太原)人。天宝十载(751)进士。曾任永州刺史、金部郎中。与元结、戴叔伦、怀素等有交往。《全唐诗》存其诗3首,其中1首误署王?。

  • 严仙

    指严君平。冯涓《蜀驮引》:“卓女窥窗莫我知,严仙据案何曾识。”

  • 顽嚚

    (—yín)①愚妄奸诈。贯休《古意九首》之七:“一种为顽嚚,得作翻经石;一种为枯槁,得作登山屐。”②史载舜帝为“瞽子,父顽,母嚚,象傲”。见《书·尧典》。后因以指舜的父母。元稹《代曲江老人百韵》:“奸

  • 琅玡子

    指三国蜀诸葛亮。亮为琅玡人,故称。诸葛亮未仕前,躬耕陇亩,喜唱《梁父吟》,常常以管仲、乐毅自比。见《三国志·蜀志·诸葛亮传》。陈子昂《赠赵六贞固二首》之二:“昔者琅玡子,躬耕亦慨然。”

  • 元白张王

    指中唐诗人元稹、白居易、张籍、王建。这四人过从甚密,声气相通,诗学观点一致,都是“即事名篇,无复依傍”、讽谕时事的新乐府诗的鼓吹者和创作者,语言通俗平易。宋人张戒《岁寒堂诗话》卷上评云:“元、白、张籍

  • 刘采春

    【介绍】:唐代歌妓。生卒年、籍贯不详。伶人周季南妻。长庆三年(823)至大和三年(829)间,与其夫自淮甸至越州。善歌《啰唝曲》,闺妇、行人闻之泪下。观察使元稹怜之,作《赠刘采春》称之。《全唐诗》收其

  • 潜郎

    指怀才不遇,长期潜滞低位的官员。钱起《重赠赵给事》:“应念潜郎守贫病,常悲休沐对蓬蒿。”参见“郎潜”。

  • 霞酌

    指仙人饮用的酒。亦泛指美酒。钱起《寻华山云台观道士》:“霓裳谁之子,霞酌能止客。”参见“霞杯”。