记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 人日寄杜二拾遗

    【介绍】:高适作。人日,农历正月初七。杜二,即杜甫,曾任左拾遗。诗写于肃宗上元二年(761),时安史之乱未息,作者任蜀州(今四川崇州)刺史,杜甫寓居成都草堂。这首赠诗将作者思念友人的真挚情感,对国事维

  • 潭府

    ①潭州州治,即今湖南省长沙市。杜甫《岳麓山道林二寺行》:“潭府邑中甚淳古,太守庭内不喧呼。”②韩愈《符读书城南》:“一为公与相,潭潭府中居。”后因以“潭府”称美他人的宅院。参见“潭潭”。

  • 希觉

    【生卒】:864—948【介绍】:唐末五代高僧。字顺之,俗姓商。世居晋陵(今江苏常州),生于溧阳(今属江苏)。唐末遇乱,家贫,曾佣书于罗隐家,隐劝其归乡修学。年二十五,出家于温州开元寺。龙纪中受戒,在

  • 晚接

    再遇;重相见。杜甫《寄张十二山人彪三十韵》:“早通交契密,晚接道流新。”白居易《闲吟赠皇甫郎中亲家翁》:“早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲。”

  • 习静

    习养静寂的心性。指过幽闲隐逸的生活。王维《积雨辋川庄作》:“山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。”

  • 月陂

    水泊名。隋时洛水自上阳宫南弥漫东流,宇文恺因筑斜堤束水使之往东北流,并作九折堰以减水力,因其形如偃月,故称月陂。又唐玄宗时为防洛水之患,命李适之作上阳、积翠、月陂三大防。事见《新唐书·李适之传》。王建

  • 题袁氏别业

    【介绍】:贺知章作。一作《偶游主人园》。此诗写与别业主人的偶遇,鲜明地显现出诗人的坦荡豪放个性。寥寥二十字,情趣跃然纸上。

  • 卢士玟

    【介绍】:见卢士玫。

  • 珥笔

    本指侍从之臣把笔插在冠侧以备记事。因用为近侍之臣的代称。沈传师《次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示》:“含香珥笔皆眷旧,谦抑自忘台省尊。”

  • 邯郸冬至夜思家

    【介绍】:白居易作。邯郸,白居易写此诗时属河北道磁州,今河北邯郸市。冬至,二十四节气之一,古代朝廷与民间都极为重视。这首七绝倾诉诗人孤身一人冬至夜在邯郸客店思念亲人的孤寂心情。前二句写客中逢节夜不能寐