记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 李泌

    【生卒】:722—789【介绍】:字长源,祖籍辽东襄平(今辽宁辽阳),京兆(今陕西西安)人。新、旧《唐书》有传。少聪敏,善属文,尤工于诗。以王佐自负,而操尚不羁,耻随常格仕进。天宝中,自嵩山上书论当世

  • 秦家镜

    见“秦嘉镜”。

  • 效古赠崔二

    【介绍】:高适作。作于北游燕赵时期。效古,即仿效古体之意。这是一首朋友间酬赠的诗,深刻揭露了权贵得势、才士沉沦的黑暗现实,抒发了作者的一腔郁闷悲慨之情。诗先以惨烈风暴、漫天雨雪衬写作者混茫无尽的心中悲

  • 羊肠

    古坂道名。因萦曲如羊肠,故称。在今山西省壶关县东南和晋城市南太行山脉中各有一处。独孤及《太行苦热行》:“已忘羊肠险,岂惮湿风热。”

  • 陈季

    【介绍】:天宝十载(751)进士,余不详。《全唐诗》存诗2首。

  • 病叶

    残败之叶。白居易《隋堤柳》:“老枝病叶愁杀人,曾经大业年中春。”

  • 八威

    道教以八卦配八方,八卦神即八方神,曰“八威”。见《黄庭内景经·黄庭》。吴筠《游仙二十四首》之二三:“八威先启行,五老同我游。”

  • 赠韩愈

    【介绍】:孟郊作。见《独愁》。

  • 掷万里火

    犹掷火万里。李商隐《戊辰会静中出贻同志二十韵》:“戏掷万里火,聊召六甲旬。”参见“掷火万里”。

  • 范晔顾儿

    南朝宋范晔与徐湛之等人谋反,事败被捕,父子同时被杀。将赴刑时,范晔曾问其子是否怨恨自己。事见《宋书·范晔传》。后因以“范晔顾儿”为临刑悲痛之典。杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》:“范晔顾其儿,李