记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 代征人妻喜夫还

    【介绍】:梁锽作。此诗作于代宗广德元年(763)安史之乱平定之后。历时八年的安史之乱,给人民带来的祸害是严重的。而作为战士的妻子,除经历战争带来的种种磨难外,还要为鏖战沙场、生死未卜的丈夫日夜担心、梦

  • 史昂

    【介绍】:玄宗天宝年间在世。曾从军边塞。后归洛阳。《全唐诗补编·续拾》存诗3首。

  • 河湟旧卒

    【介绍】:张乔作。河湟,指湟水与黄河合流的一带地方。诗中“河湟”指从肃宗以来被吐蕃所侵占的河西、陇右一带。宣宗大中三年(849),吐蕃以秦、原、安乐三州及石门等七关归唐;五年,张义潮略定瓜、伊等十州,

  • 庐山远

    指晋庐山东林寺高僧惠远。亦代指高僧。岑参《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中》:“况值庐山远,抽簪归法王。”

  • 花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风

    【介绍】:殷尧藩七律《闲居》颈联。一阑,一栏。上句写夜月下对花吟诗;下句写秋榻上卧听松声风声。诗句属对工切,于闲情雅致中见困顿失意之悲凉。

  • 江楼感怀

    【介绍】:赵嘏作。见《江楼旧感》。

  • 倚伏

    ①《老子》:“祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极?”后因以“倚伏”谓祸福变化无常。李颀《别梁锽》:“不见古时塞上翁,倚伏由来任天作。”②指行军作战时起止行动的变化。胡浩《大漠行》:“三军遥倚伏,

  • 胡床

    一种可以折叠的轻便坐具。又称交床。白居易《池上有小舟》:“池上有小舟,舟中有胡床。”

  • 关心

    牵心;动心。齐己《寄湘幕王重书记》:“可能有事关心后,得似无人识面时。”

  • 作难

    (—nàn)指发生乱离。李白《赠武十七谔》序:“闻中原作难,西来访余。”