记作业>历史百科>诗词百科>杜甫诗英译一百五十首

杜甫诗英译一百五十首

吴钧陶译。陕西人民出版社1985年9月出版。26.7万字。本书系英汉对照读物,共收杜诗156首。英译部分加有小注,原作部分则仅录其诗。书前有译者序和《杜甫小传》,书末附《译者小传》。本书为作者在其旧作《杜甫诗新译》(商务印书馆香港分馆1981年版)基础上修改、扩充而成,其中部分内容曾作为附录,用于画册《杜甫诗意画》中。

猜你喜欢

  • 秋雨檐果落,夕钟林鸟还

    【介绍】:白居易《征秋税毕题郡南亭》诗句。这首诗写秋税征毕,公务稀少,诗人乐游南亭的情景。这两句诗上句呼应上文“丰登年”;下句则表达了诗人闲适的心情。

  • 杕杜

    杖杜,《诗经》篇名。《诗·小雅·杖杜序》:“杖杜,劳还役也。”后用为欢庆凯旋的典故。杜甫《收京三首》之三:“赏应歌杕杜,归及荐樱桃。”

  • 乘兴

    南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”后因用作访友或思念友人

  • 用意

    ①意向;意图。杜甫《别张十三建封》:“眼中万少年,用意尽崎岖。”②着意;专意。李中《赠朐山孙明府》:“买将病鹤劳心养,移得闲花用意栽。”

  • 长歌续短歌

    【介绍】:李贺作。写自己渴望能参与朝政,有所作为,但由于“君为左右所蔽,则不得亲沐其泽”(王琦注语),故始终未被重用,致使他贫困潦倒,郁愤难抑,因而长歌短吟,发而为诗。后六句用“明月”喻指唐宪宗,写彷

  • 张道古

    【生卒】:?~908【介绍】:一名,字子美,青州临淄(今属山东)人。一作沧州蒲台(今山东滨州东南)人。昭宗景福二年(893)进士。先为著作郎,后迁右拾遗,贬施州司户参军,为前蜀节度判官、武部郎中。前蜀

  • 城寒月晓驰思深,江上青草为谁绿

    【介绍】:顾况《乌啼曲二首》其二诗句。二句借月下景色和反问语意抒写听《乌啼曲》后的深沉感受,表达了物是人非、胜事难再的历史感慨。与杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿”二句意思相近。

  • 蟹筐

    蟹的背壳。亦泛指螃蟹。钱珝《江行无题一百首》之五一:“漫把尊中物,无人啄蟹筐。”

  • 感荷

    犹感谢。卢仝《月蚀诗》:“再得见天眼,感荷天地力。”王梵志《先得他恩重》:“一湌何所直,感荷百千倾。”

  • 孝若

    晋代夏侯湛的字。夏侯湛美容仪、有才华,在回家探亲时曾写下《东方朔画赞》。后以“孝若”代指官员回家省亲。刘禹锡《闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时牧永州》:“孝若归来成画赞,孟阳别后有山铭。”