记作业>历史百科>诗词百科>杜甫诗英译一百五十首

杜甫诗英译一百五十首

吴钧陶译。陕西人民出版社1985年9月出版。26.7万字。本书系英汉对照读物,共收杜诗156首。英译部分加有小注,原作部分则仅录其诗。书前有译者序和《杜甫小传》,书末附《译者小传》。本书为作者在其旧作《杜甫诗新译》(商务印书馆香港分馆1981年版)基础上修改、扩充而成,其中部分内容曾作为附录,用于画册《杜甫诗意画》中。

猜你喜欢

  • 覆盆

    倒覆之盆。晋葛洪《抱朴子·辨问》:“是责三光不照覆盆之内也。”后因以“覆盆”喻指蒙冤或处于困境。张九龄《酬王履震游园林见贻》:“自我栖幽谷,逢君翳覆盆。”李白《赠宣城赵太守悦》:“愿借羲皇景,为人照覆

  • 韦皋

    【生卒】:745~805【介绍】:字城武,行二十三,京兆万年(今陕西西安)人。曾任剑南西川节度使,以累破吐蕃功,加检校司徒、中书令,封南康郡王,世称韦南康。卒谥忠武。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存其

  • 应真

    【介绍】:或作真应。大历间禅僧,南阳慧忠禅师弟子,后驻锡吉州耽源山。《全唐诗补编·续拾》收诗偈1首。

  • 故老

    ①老臣。韩愈《永贞行》:“元臣故老不敢语,昼卧涕泣何汍澜。”②年高、阅历多的老人。杜甫《遣兴三首》之一:“故老行叹息,今人尚开边。”

  • 献赋

    西汉司马相如以献《子虚赋》、《大人赋》受到皇帝的赏识。后扬雄先后献《甘泉赋》、《河东赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》,亦受到皇帝的赏识。事见《汉书·司马相如传》、《扬雄传》。后遂以“献赋”指文人以文自荐,

  • 露重飞难进,风多响易沉

    【介绍】:骆宾王《在狱咏蝉》诗句。《礼记·月令》:“孟秋之月……凉风至,白露降,寒蝉鸣。”沈约《听蝉鸣应诏诗》:“叶密形易扬,风回响难住。”二句效其句式而翻出新意,以蝉喻人,以蝉之处境险恶喻己之被诬入

  • 天旋地转

    天地旋转。形容气势宏大。欧阳詹《赠山南严兵马使》:“天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清。”亦比喻世局大变。白居易《长恨歌》:“天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。”今多用以形容晕眩。

  • 盟津

    即孟津。韩愈《此日足可惜赠张籍》:“假道经盟津,出入行涧冈。”参见“孟津”。

  • 萧梢

    摇尾貌。杜甫《天育骠骑歌》:“是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。”

  • 激扬

    ①激溅。高适《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》:“匹马度睢水,清风何激扬。”②激动。李白《赠从孙义兴宰铭》:“独坐伤激扬,神融一开襟。”③激越昂扬。杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》:“激扬音韵彻,籍