师主篇

四卷。撰者生卒年均不详。《师主篇》其撰者传说不一，汉译本不只一种，最早译本阳玛诺译，多为《经世金书》。此书共四卷，书前有耶稣会后学李友兰序，称此书名为《经世金书》，或遵主圣范。译文不太通俗，使学者不能一目了然，也是一件憾事。以燕北官话译出，不避俚俗，但很平通。据考证此书应是李友兰译，译本全用白话体，与《经世金书》体例相仿，《师主篇》一书的作用是供文人之阅览，供俗人之诵读，与金书相比略有删节。初刻于崇祯十三年(1640)，献县张家庄印刷所刊。