记作业>历史百科>四库百科>满汉合书

满汉合书

一卷。此为清初翻刻前明坊本《增补万宝全书》第三卷之一种。《万宝全书》没有著撰人姓名,也不知撰于何时。据书中官秩门所载为明代制度,其太常所属,止于景陵祠祭署,可能为明初宣德以后之书。其第三卷,《满汉合书》,应是清初重刻时所增,专记满洲译语。凡分天文、地理、时令、人纪、身体、衣服、宫室、器用、军器、饮食、果品十一门。所辑各类名词,都是乾隆以前的满洲旧语。其数目为:天文门天(满文略)阿不哈等二十七句。地理门地(满文略)纳等四十一句。时令门春(满文略)宁聂里等三十七句。人纪门王(满文略)王等五十六句。身体门头(满文略)乌朱等四十二句。衣服门衣服(满文略)厄秃库等三十一句。宫室门寺(满文略)寺等二十六句。器用门箱子(满文略)归则等二十九句。军器门甲(满文略)无革忻等十六句。饮食门黄酒(满文略)奴勒等十五句。果品门苹果(满文略)果等十七句。以上十一门,共辑满清语三百三十七句。所辑名词,每句上为汉题,汉题的旁边用清字译对其音。下边是清语,清语旁边用汉字注音。对于初学识字者,可以相互对照。所收的词句,未经乾隆朝改订之字,仍是旧语。清初人们对汉字名义也不甚讲求,书中清语注汉字,如云注兔吉,山注阿吝,冬注秃厄里,朋友注孤处等,字义都不好,现在决不会采用。书的内容,也不够丰富。其中讹误之处也较多。可能因为书流行广泛、传抄翻板很多,又兼之传抄者不能汉满文字皆通而造成的错误。门类亦有不当之处。如天文门中,却误入皇帝、皇后、四方三语等。有《增补万宝全书》附刻本。

猜你喜欢

  • 群书拾补初编

    不分卷。清卢文弨撰。卢文弨(1717-1795),字召弓,号矶渔,亦号抱经,又号檠斋(一作檠斋),晚号弓父,人称抱经先生。先籍浙江余姚,后迁居杭州。性喜藏书,精于校刊。此编凡经八种、史十四种、子十二种

  • 三坟书

    一卷。不著作者,明陶宗仪订。陶宗仪字九成,号南村,著有《辍耕录》、《书史会要》、《南村诗集》等。《三坟书》相传为古代易名的名称,久佚,其书名见于《左传》及《尚书序》中。《左传·昭公十二年》谓:“是能读

  • 大学问答

    一卷。清赵承恩撰。承恩字省庵,江西金溪人。是篇大旨以王阳明为宗。认为大学乃大人之学,所以使天下人明通公溥。“亲民”的“亲”字不作新解,亲民乃视一家之人如一身,一国之人如一家,天下之人如一国,新民只是亲

  • 经学博采录

    十二卷。清桂文灿纂。这本书的卷首有桂文灿的自序,称生长于南海,壮游京师,在其学习、教书、闲谈、请教通儒的过程中,偶有心得,随手录下。因感一介穷儒,无力将诸家学者和议论做一个系统的总结,只好将随手记得之

  • 元清乐府小令十二种

    十二卷。不著撰人。是编汇辑《张小山小令》二卷、《乔梦符小令》一卷等,共六七种,书随刊随印,散见各处,不知所刻共有多少种。以所汇刻者皆由元迄清诗词小令,故题曰元清小令。每卷所记,皆注其年月,可以考其出处

  • 根黄集

    十卷。清杨文源(生卒年不详)撰。杨文源长泰(今福建汀漳)人。此书以《仪礼》、《周礼》、《礼记》之文,割裂编次成书。分律吕、封建、井田、学校、祭祀五门。每门之中又各立若干子目。其名曰“根黄”者,取黄钟为

  • 真赏斋赋

    一卷。明丰坊(生卒年不详,约1523年前后在世)撰。丰坊为明代学者,字存礼,号南禺。鄞县(今属浙江)人。生平事迹见《万卷楼遗集》条。此编乃丰坊居吴中时为其友人锡山华夏而作。夏字中甫,与文衡山、祝枝山等

  • 汉铙歌发

    一卷。明董说(1620-1686)编。董说字若雨,号西庵。乌程(浙江吴兴)人。明诸生。明亡,改姓林,名蹇,字远游,号南村,又名林胡子,自称槁木林。顺治十三年(1656)削发入灵岩寺为僧,法名南潜,又名

  • 华容县志

    十五卷,首一卷。清孙炳煜、汪文焕等修,熊绍庚、刘乙燃纂。孙炳煜,河南人,曾任华容县知县。汪文焕,成都人,曾任华容县知县。熊绍庚,华容县人,曾任户部主事。刘乙燃,华容县人,举人。华容置县于汉代。邑志创修

  • 石帆诗钞

    十卷。清严光禄撰。严光禄,浙江桐乡人,生卒、仕履均不详。《诗钞》收《东山集》三,《大梁游草》二。东山乃严光禄之故乡,无林泉洞壑之胜,较泰山之高,不过一抔土。诗人自谦,以东山名其藉。诗人力主“吟诗必有可