猜你喜欢
不做亏心事，不怕鬼叫门。
无米煮是因天旱无雨的结果。气旋是自西向东移动的，它的前部是东风，但吹了不久，因为气旋前进的关系，就转成别的风向了。所以东风只吹一日，或者不到一日，就转了风向，表示是气旋要逼近的现象，所以可能下三天雨。如果东风连吹三日而不歇，表示西方没有气旋逼近，所以本地方没有雨。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
父亲作外事，
在自己的头上浇水。
行家流言眼气旮旯惧内免活冒尖亮相滚蛋较真吃香
今晚蚊子恶，明天有雨落。
单面锣打不响
倒驴不倒架
盖棺论定，入土方休