猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语庄稼怕旱,干活怕站。谚语 民间谚语大全(一)辫子长,见识短谚语 B开头的谚语础润而雨谚语 C开头的谚语梦是心头想谚语 M开头的谚语谷雨三朝看牡丹谚语 G开头的谚语烧火瞅着锅肚脐谚语 S开头的谚语少女脸红红,恋情上心头谚语 S开头的谚语养上一群羊,不怕有灾荒谚语 Y开头的谚语一生不出门,终究是小人谚语 Y开头的谚语