猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语仁爱须由近及远。谚语 经典谚语大全Cannotseethewoodforthetrees.谚语 英语谚语500句Greatmenhavegreatfaults.谚语 英语谚语500句云绞云，雨淋淋。谚语 关于天气的谚语守时为立业之要素。谚语 时间谚语12．宁喝朋友的白水，不吃敌人的蜂蜜。谚语 小学生谚语100条钱财如粪土，仁义值千金谚语 Q开头的谚语一文钱攥出水来谚语 Y开头的谚语英雄出少年谚语 Y开头的谚语
