猜你喜欢不刮东风不雨,不刮西风不晴。谚语 关于天气预报的谚语另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语本性真诚正直,谚语 关于真理谚语敢于浪费哪怕一个钟头时间的人,说明他还不懂得珍惜生命的全部价值。——达尔文谚语 时间谚语风情事哪怕人知谚语 F开头的谚语不经一事,不长一智谚语 B开头的谚语从来一字值千金,何能一刻不留心谚语 C开头的谚语关上门子朝天过谚语 G开头的谚语学堂大如官厅,人情大过王法谚语 X开头的谚语有钱神也怕,无钱鬼亦欺谚语 Y开头的谚语