猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语从旁人的愚行中学到聪明。谚语 关于知识、学习的谚语吃饭先喝汤，老了不受伤。谚语 谚语云低要雨，云高转晴。谚语 天气谚语半夜东风起，明日好天气。谚语 气象谚语大苗欺小苗，小苗少长桃。谚语 农业谚语大全--春分吃饭数着口，活到九十九谚语 C开头的谚语得步进步，越扶越醉谚语 D开头的谚语肚饥人，眼架大谚语 D开头的谚语立法不可不严，行法不可不恕谚语 L开头的谚语
